-
1 act on
vt fus( produce effect) działać (podziałać perf) na +instr; ( behave according to) postępować (postąpić perf) zgodnie z +instr* * *1) (to do something following the advice etc of someone: I am acting on the advice of my lawyer.) postępować według2) (to have an effect on: Certain acids act on metal.) oddziaływać, działać na -
2 deterrent
[dɪ'tɛrənt]nczynnik m odstraszającyto act as a deterrent — działać (podziałać perf) odstraszająco
* * *[-'te-, ]( American[) -'tə:-]noun, adjective ((something) that deters: The possession of nuclear weapons by nations is thought to be a deterrent against nuclear war itself; a deterrent effect.) (środek) odstraszający -
3 discouragement
[dɪs'kʌrɪdʒmənt]nto act as a discouragement to sb — działać (podziałać perf) na kogoś zniechęcająco
* * *noun zniechęcenie
См. также в других словарях:
działać [podziałać] — {{/stl 13}}{{stl 8}}{na kogoś} {{/stl 8}}jak (czerwona) płachta na byka {{/stl 13}}{{stl 7}} doprowadzać kogoś do wściekłości, prowokować, drażnić : {{/stl 7}}{{stl 10}}Widok kochanka żony podziałał na niego jak czerwona płachta na byka. Pijacy… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
podziałać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIIIa, podziałaćam, podziałaća, podziałaćają {{/stl 8}}{{stl 7}}ZOB. działać [podziałać] {{/stl 7}}{{stl 8}}{na kogoś} {{/stl 8}}{{stl 7}}jak (czerwona) płachta na byka {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
byk — 1. Chwycić, wziąć, brać itp. byka za rogi «od razu, energicznie przystąpić, przystępować do rzeczy, do sedna sprawy»: Lekarz poprosił, aby go jeszcze odwiedził po zrobieniu koniecznych analiz. – Wtedy (...) chwycimy byka za rogi, jak to się u nas … Słownik frazeologiczny
czerwony — Być czerwonym jak burak, rak, piwonia, indyk, upiór itp. zob. burak. Czerwona burżuazja zob. burżuazja. Czerwone plamy, płatki, płaty itp. latają, tańczą itp. komuś przed oczami zob. oko 6. Działać, podziałać na kogoś jak, niczym czerwona płachta … Słownik frazeologiczny
płachta — pot. Działać, podziałać na kogoś jak, niczym (czerwona) płachta na byka «drażnić, rozdrażnić kogoś, złościć, rozzłościć, doprowadzać, doprowadzić kogoś do gniewu»: Wiedziałem, że nigdy nie zostanę ani dobrym referentem, ani głównym księgowym.… … Słownik frazeologiczny
ożywczo — przysłów. od ożywczy Działać, podziałać ożywczo … Słownik języka polskiego
byk — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mż IIa {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} dojrzały samiec krowy i innych dużych zwierząt rogatych (np. żubra, bizona, bawołu, jelenia, łosia) {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
czerwony — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, czerwonyni, czerwonywieńszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} mający kolor krwi, barwę intensywnie rumianą, nasyconą : {{/stl 7}}{{stl 10}}Czerwona farba. Czerwona róża. Czerwone… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
płachta — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. płachtachcie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} duży kawałek materiału, zwykle grubego płótna, służący do okrywania lub przenoszenia czegoś (np. ziarna) : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zadziałać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIIIa, zadziałaćam, zadziałaća, zadziałaćają {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} o urządzeniach, mechanizmach itp.: zacząć działać, funkcjonować : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wystarczy nacisnąć… … Langenscheidt Polski wyjaśnień